-
1 derrick
['derik]1) (an apparatus like a mechanical crane for lifting weights: The ship was unloaded, using the large derricks on the quay.) albero di carico2) (a tower-like structure that holds the drill over an oil well.) torre di sondaggio/trivellazione* * *derrick /ˈdɛrɪk/n.1 (naut.) bigo di carico; albero di carico● floating derrick, gru galleggiante. -
2 Derrick
['derik]1) (an apparatus like a mechanical crane for lifting weights: The ship was unloaded, using the large derricks on the quay.) albero di carico2) (a tower-like structure that holds the drill over an oil well.) torre di sondaggio/trivellazione* * *(First names) Derrick /ˈdɛrɪk/m. -
3 derrick der·rick n
['dɛrɪk](in port) albero di carico, gru f inv, (over oil well) derrick m inv -
4 нефтяная вышка
derrick m, castello m del pozzo di petrolio -
5 вышка
I( башня) torre ж.буровая вышка — derrick м., torre di perforazione [di trivellazione]
IIсторожевая вышка — vedetta ж.
( высшая мера наказания) pena ж. capitale* * *ж.1) belvedere m, torrettaсторожевая вы́шка — torretta di osservazione
буровая вы́шка — pozzo di trivellazione
нефтяная вы́шка — derrick m англ.
2) спорт. piattaforma3) разг. ( высшая мера наказания) pena capitaleдать вы́шку кому-л. — condannare alla pena capitale / alla forca уст. экспресс.
* * *n1) gener. cavaliere, torre, torretta2) sports. piattaforma (для прыжков в воду) -
6 нефтяной
1) ( относящийся к нефти) di petrolio, di nafta2) ( относящийся к добыче нефти) petrolifero, di estrazione del petrolioнефтяная вышка — derrick м.
* * *прил.petrolifero, di petrolio / nafta; a petrolio / nafta ( работающий на нефти); petrolifero ( содержащий нефть)нефтяная вышка — derrick m англ.
нефтяно́й магнат — petroliere
* * *adjgener. a petrolio -
7 ♦ oil
♦ oil /ɔɪl/A n.1 [u] olio: mineral [vegetable] oils, oli minerali [vegetali]; olive oil, olio d'oliva; fatty (o fixed) oils, oli grassi (o fissi); essential (o volatile) oils, oli essenziali (o volatili); whale oil, olio di balena2 [u] petrolio: oil production, la produzione di petrolio; to drill for oil, cercare il petrolio; crude oil, petrolio greggio5 dipinto (quadro, ritratto) a olioB a. attr.1 del petrolio; petrolifero● oil-based paint = oil paint ► sotto □ oil-bearing, petrolifero; ricco di petrolio □ oil bottle, oliera □ oil burner, bruciatore a gasolio (o a nafta); ( slang) automezzo che consuma troppo □ (ind.) oil cake, panello di semi oleosi □ oil central heating, riscaldamento centrale a gasolio (o a nafta) □ oil colour, colore a olio □ (fin.) oil company, società petrolifera □ (mecc.) oil-cooled, raffreddato a olio □ (ind. petrolifera) oil derrick, torre di trivellazione; derrick □ (mecc.) oil feeder, oliatore a pressione □ (mecc.) oil filter, filtro dell'olio □ oil-fired, (funzionante) a nafta (o a gasolio): oil-fired boiler, caldaia a gasolio (o a nafta) □ oil-fired heating, riscaldamento a gasolio (o a nafta) □ oil fires, incendi di pozzi petroliferi □ oil fuel, olio combustibile; gasolio; nafta □ (zool.) oil gland, ghiandola che secerne olio; ghiandola del codrione (o dell'uropigio) □ oil meal, farina di semi di lino □ oil mill, frantoio; oleificio □ (bot.) oil nut, noce oleifera; noce oleosa □ oil of turpentine, acquaragia □ (chim.) oil of vitriol, acido solforico; olio di vetriolo (pop.) □ oil paint, pittura a olio ( la materia) □ oil painting, quadro a olio; pittura a olio; (fig.) bellezza: He's [She's] no oil painting, non è una bellezza; non è un Adone [una Venere] □ (mecc.) oil pan, coppa dell'olio □ oil pipeline, oleodotto □ (naut., ind. petrolifera) oil platform, piattaforma per ricerche petrolifere □ oil press, torchio per olio □ oil pump, (autom., mecc.) pompa dell'olio; ( in un impianto di riscaldamento) pompa del gasolio (o della nafta) □ oil refining company, società di raffinazione del petrolio □ oil rig ► oilrig □ (mecc.) oil seal, tenuta a olio; ( anche) paraolio □ oil-seed, seme oleifero □ (geol.) oil shale, argillite petrolifera (o bituminosa) □ oil slick, macchia di petrolio greggio sul mare ( per collisione o incaglio di petroliere) □ oil spill, fuoriuscita di petrolio ( da una petroliera incagliata, ecc.) □ oil storage tank, serbatoio di petrolio □ (naut.) oil tanker, petroliera □ oil terminal, deposito (del) petrolio ( in un porto, ecc.) □ ( sport: autom.) oil-warning flag, bandierina che avverte i piloti della presenza di olio sulla pista □ oil waste disposal, smaltimento dei residui di petrolio □ oil well, pozzo petrolifero □ oil worker, addetto alla lavorazione del petrolio; petroliere □ to burn the midnight oil, stare alzato la notte per lavorare (o per studiare) □ ( di alimenti) in oil, sott'olio □ ( di dipinto) in oils, a olio □ ( di un quadro) painted in oils, dipinto a olio □ (fig.) to pour oil on the flames, gettar olio sul fuoco □ (fig.) to pour oil on troubled waters, (tentare di) metter pace; rappacificare gli animi □ to strike oil, trovare il petrolio; (fig.) trovare quello che si cercava, fare centro; avere successo, fare fortuna.(to) oil /ɔɪl/A v. t.4 (fam.) adulare; insaponare (fig.)B v. i.2 (naut.) fare nafta; rifornirsi di nafta● ( slang) to oil sb. 's palm, corrompere (o comprare) q.; ungere le ruote a q. (fig.) □ (fam.) to oil up, adulare, insaponare (fig.) □ (fig.) to oil the wheels (o the works) of, rendere più scorrevole (o più liscio); facilitare, agevolare ( rapporti, trattative, ecc.) □ oiled sardines, sardine sott'olio □ ( slang: di persona) to be well oiled, essere alticcio, brillo. -
8 буровая
ж. горн., геол.torre f di trivellazione, derrick m -
9 буровая вышка
torre di trivellazione [di perforazione], derrick m -
10 деррик(-кран)
м.derrick m -
11 деррик(-кран)
м.derrick m -
12 кран-деррик
-
13 нефтяная вышка
castello m del pozzo di petrolio, torre del pozzo di estrazione, derrick m -
14 переносный кран-деррик
Dictionnaire technique russo-italien > переносный кран-деррик
-
15 пояс буровой вышки
traversa f (orizzontale) del derrick -
16 буровой
di trivellazione, di perforazioneбуровая вышка — derrick м., torre di perforazione
* * *прил.буровая вышка — torre di perforazione / trivellazione
* * *adj1) gener. perforatore2) construct. di perforazione, di trivellazione -
17 Dirk
-
18 oil rig
* * *n* * * -
19 деррик
м.derrick m -
20 кран-деррик
м.gru f derrick
- 1
- 2
См. также в других словарях:
derrick — [ derik ] n. m. • 1861; mot angl., d un nom propre ♦ Anglic. Bâti métallique supportant le trépan qui sert à forer les puits de pétrole. Les derricks. Recomm. offic. tour de forage. ● derrick nom masculin (anglais derrick, potence, de Derrick,… … Encyclopédie Universelle
Derrick — Saltar a navegación, búsqueda El término inglés Derrick tiene significados múltiples: Torre de armazón metálica, que soporta la maquinaria de perforación de un pozo de petróleo. Especie de grúa usada en obras públicas. En personas, Derrick puede… … Wikipedia Español
Derrick — Der rick, n. [Orig., a gallows, from a hangman named Derrick. The name is of Dutch origin; D. Diederik, Dierryk, prop. meaning, chief of the people; cf. AS. pe[ o]dric, E. Theodoric, G. Dietrich. See {Dutch}, and {Rich}.] 1. A mast, spar, or tall … The Collaborative International Dictionary of English
derrick — DÉRRICK s.n. Şarpantă de metal care suportă aparatul de foraj al unui puţ petrolier. [< engl. derrick]. Trimis de LauraGellner, 18.02.2005. Sursa: DN DÉRRICK s. n. şarpantă de metal care suportă aparatul de foraj al unui puţ petrolier; turla … Dicționar Român
Derrick Ng — (* 21. September 1987) ist ein kanadischer Badmintonspieler. Karriere Derrick Ng wurde 2011 kanadischer Meister im Herrendoppel mit Adrian Liu. 2010 hatten beide bereits die Guatemala International und die Peru International gewonnen. Ng nahm des … Deutsch Wikipedia
derrick — der‧rick [ˈderɪk] noun [countable] 1. a type of crane, used especially for loading and unloading ships 2. a tall tower built over an oil well, used to raise and lower the drill: • a massive oil derrick * * * derrick UK US /ˈderɪk/ noun [C] … Financial and business terms
derrick — ► NOUN 1) a kind of crane with a movable pivoted arm. 2) the framework over an oil well, holding the drilling machinery. ORIGIN originally denoting a hangman, also the gallows: from Derrick, the surname of a 17th century London hangman … English terms dictionary
derrick — [der′ik] n. [after Thos. Derrick, London hangman of the early 17th c.: first applied to a gallows] 1. a large apparatus for lifting and moving heavy objects: it consists of a long beam pivoted at the base of a vertical, stationary beam and moved… … English World dictionary
Derrick — m English: variant spelling of DEREK (SEE Derek). This is the usual American spelling of the given name, but in Britain it is more common as a surname than as a given name … First names dictionary
derrick — c.1600, originally hangman, then a gallows, then hoist, crane (1727), from surname of a hangman at Tyburn gallows, London, c.1606 1608, often referred to in contemporary theater. The name represents a late borrowing from the Low Countries (Cf. Du … Etymology dictionary
derrick — /ingl. ˈdɛrɪk/ [vc. ingl., verso il 1600 «forca, patibolo», dal n. originario ol. (Dierryk, equivalente a «Teodorico») di un boia ingl.] s. m. inv. (per ricerche petrolifere, per sondaggi) torre di perforazione, castello, traliccio, armatura … Sinonimi e Contrari. Terza edizione